من قصص الأطفال المترجمة:
قصة: يوم أمطرت السّماء سمكًا
تعريب: نسرين جعفر النور
قصّة من المستوى الثّاني
تأليف: رامندرا كومار (Ramendra Kumar)
رسوم: ديلوين ريميديوس (Delwyn Remedios)
الناشر: براثام بوكس (Pratham books)
 |
من قصص الأطفال المترجمة - قصة: يوم أمطرت السّماء سمكًا - ترجمة: نسرين النور - تأليف: رامندرا كومار - رسوم: ديلوين ريميديوس- موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
أشياء غريبة حدثت في عيد ميلاد الدبّ "بالو"، تابعوا حكايته مع "أفانتي" حارسة حديقة الحيوانات، عندما اِنهمرت عليهم السّماء بوابل الأسماك.
---------------------------------------------
لمشاهدة والاستماع لقصة (يوم أمطرت السّماء سمكًا) بصوت الطفلة: سارة خيضاوي 👇👇👇
---------------------------------------------
لقراءة قصة (يوم أمطرت السّماء سمكًا): 👇👇👇
تعمل "أفانتي" حارسة لحديقة "بيتارا" للحيوانات.
يوجد العديد العديد من الحيوانات في حديقة بيتارا، ولكنّ الدبّ "بالو" هو الصّديق الودود والأقرب لأفانتي.
وكان بالو دبّا كبير الحجم، بنّي اللّون وقويّ البنية.
نظّمت أفانتي حفلة صغيرة لبالو في عيد ميلاده الرّابع.
 |
من قصص الأطفال المترجمة - قصة: يوم أمطرت السّماء سمكًا - ترجمة: نسرين النور - تأليف: رامندرا كومار - رسوم: ديلوين ريميديوس- موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
---------------------------------------------
سألت أفانتي : بالو، هل بإمكانك أن تطفئ كلّ الشّموع في آن واحد؟
قال بالو: طبعاً.
ملأ بالو صدره بالهواء، وبدأ ينفخ ينفخ وينفخ، وبعد ذلك نفخ بقوّة مفرغاً ما بصدره: ووووش.
 |
من قصص الأطفال المترجمة - قصة: يوم أمطرت السّماء سمكًا - ترجمة: نسرين النور - تأليف: رامندرا كومار - رسوم: ديلوين ريميديوس- موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
---------------------------------------------
ونتيجة هذا النّفخ، اِنطفأت الشّموع، وارتفعت عالياً في السّماء، وتصادمت بالغيوم.
وفجأة، دوّى هدير الرّعد، وبدأت السّماء تمطر.
 |
من قصص الأطفال المترجمة - قصة: يوم أمطرت السّماء سمكًا - ترجمة: نسرين النور - تأليف: رامندرا كومار - رسوم: ديلوين ريميديوس- موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
---------------------------------------------
صاحت أفانتي : ياه! السّماء تمطر سمكاً.
تأمّل بالو حوله بتعجّب ودهشة، وقام بالتقاط سلّة كبيرة وجمع بها السّمك الّذي تساقط من السّماء.
وفي كلّ مرّة، تمتلئ السلّة بالأسماك، ويذهب بالو لجمعه في بركة صغيرة، ليعود ثانية بحثاً عن المزيد.
 |
من قصص الأطفال المترجمة - قصة: يوم أمطرت السّماء سمكًا - ترجمة: نسرين النور - تأليف: رامندرا كومار - رسوم: ديلوين ريميديوس- موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
---------------------------------------------
واستمر في جمع السّمك ونقله للبركة، وفي المرّة العاشرة، لاحظ بالو اِرتفاع منسوب المياه، وقد كانت أفانتي خائفة جدًّا.
 |
من قصص الأطفال المترجمة - قصة: يوم أمطرت السّماء سمكًا - ترجمة: نسرين النور - تأليف: رامندرا كومار - رسوم: ديلوين ريميديوس- موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
---------------------------------------------
أتى بالو مسرعاً ليأخذ أفانتي، ووضعها على كتفيه، وضعت أفانتي ذراعيها حول عنق بالو وشكرته على مساعدته لها.
وسرعان ما اِنقشعت الغيوم، وظهرت الشّمس مشرقة ومبتهجة من جديد.
 |
من قصص الأطفال المترجمة - قصة: يوم أمطرت السّماء سمكًا - ترجمة: نسرين النور - تأليف: رامندرا كومار - رسوم: ديلوين ريميديوس- موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
---------------------------------------------
قالت أفانتي وهي متمسّكة برقبة بالو: لن أطلب منك أن تطفئ الشّموع أبداً.
تساءل بالو: ولِم لا؟
قالت أفانتي: من يدري؟ ربّما في المرّة القادمة تهطل السّماء علينا بالضّفادع.
وانفجر الصّديقان بالو وأفانتي بالضّحك.
 |
من قصص الأطفال المترجمة - قصة: يوم أمطرت السّماء سمكًا - ترجمة: نسرين النور - تأليف: رامندرا كومار - رسوم: ديلوين ريميديوس- موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
---------------------------------------------
