من قصص الأطفال المترجمة:
قصة: عَدُّ الحيوانات
ترجمة: وفاء وسوف
قصّة من المستوى الأول
تأليف: كلير فيربيك، ثيمباني دلادلا، زانيلي بوذليزي ( Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi)
رسوم: روب أوين (Rob Owen)
الناشر: مبادرة القصص القصيرة الأفريقية (African Storybook Initiative)
 |
من قصص الأطفال المترجمة - قصة: عَدُّ الحيوانات - ترجمة: وفاء وسوف - تأليف: كلير فيربيك، ثيمباني دلادلا، زانيلي بوذليزي - رسوم: روب أوين - موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
جميع حيوانات الغابة عطشى! تعالوا وانضموا إليها في طريقها لشرب بعض الماء. تُصنّف هذه القصّة ضمن المستوى الأوّل للأطفال التوّاقين أن يبدؤوا القراءة.
---------------------------------------------
لقراءة قصة (عَدُّ الحيوانات): 👇👇👇
هناك فيلٌ واحد يتوجّهُ صوب الماء ليشرب.
 |
من قصص الأطفال المترجمة - قصة: عَدُّ الحيوانات - ترجمة: وفاء وسوف - تأليف: كلير فيربيك، ثيمباني دلادلا، زانيلي بوذليزي - رسوم: روب أوين - موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
---------------------------------------------
هناك زرافتان ستشربان الماء.
 |
من قصص الأطفال المترجمة - قصة: عَدُّ الحيوانات - ترجمة: وفاء وسوف - تأليف: كلير فيربيك، ثيمباني دلادلا، زانيلي بوذليزي - رسوم: روب أوين - موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
---------------------------------------------
ثلاثة جواميس، وأربعة طيور أيضًا ستشرب الماء.
 |
من قصص الأطفال المترجمة - قصة: عَدُّ الحيوانات - ترجمة: وفاء وسوف - تأليف: كلير فيربيك، ثيمباني دلادلا، زانيلي بوذليزي - رسوم: روب أوين - موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
---------------------------------------------
ثمّة خمسة ظباء، وستّة خنازير تمشي صوب المياه.
 |
من قصص الأطفال المترجمة - قصة: عَدُّ الحيوانات - ترجمة: وفاء وسوف - تأليف: كلير فيربيك، ثيمباني دلادلا، زانيلي بوذليزي - رسوم: روب أوين - موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
---------------------------------------------
هناك سبعة حُمُرٍ وحشيّة تركضُ نحو الماء.
 |
من قصص الأطفال المترجمة - قصة: عَدُّ الحيوانات - ترجمة: وفاء وسوف - تأليف: كلير فيربيك، ثيمباني دلادلا، زانيلي بوذليزي - رسوم: روب أوين - موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
---------------------------------------------
ثمانية ضفادع وتسع سمكات تسبحن في الماء.
 |
من قصص الأطفال المترجمة - قصة: عَدُّ الحيوانات - ترجمة: وفاء وسوف - تأليف: كلير فيربيك، ثيمباني دلادلا، زانيلي بوذليزي - رسوم: روب أوين - موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
---------------------------------------------
هناك أسدٌ واحد يزأر. فهو يريد أن يشربَ أيضًا. لكن من يخشى الأسد؟
 |
من قصص الأطفال المترجمة - قصة: عَدُّ الحيوانات - ترجمة: وفاء وسوف - تأليف: كلير فيربيك، ثيمباني دلادلا، زانيلي بوذليزي - رسوم: روب أوين - موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
---------------------------------------------
هناك فيلُ واحد يجاورُ الأسدَ في شرب الماء.
 |
من قصص الأطفال المترجمة - قصة: عَدُّ الحيوانات - ترجمة: وفاء وسوف - تأليف: كلير فيربيك، ثيمباني دلادلا، زانيلي بوذليزي - رسوم: روب أوين - موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
---------------------------------------------
للمزيد من قصص وأعمال الكاتبة: وفاء سوف يمكنكم الاطلاع على مواضيع الأقسام التالية: وفاء سوف وقصص الأطفال وقصص اليافعين
لقراءة المزيد من قصص وإبداعات الكاتبات والكتاب في موقع (كيدزوون | Kidzooon) بإمكانكم الضغط على اسم الكاتب أو القسم المناسب لكم، وذلك من القائمتين الجانبيتين المعنونتين باسم: الأقسام والفروع.
ملاحظة: تم ترجمة هذا العمل من قبل فريق ترجمة القصص في: موقع (كيدزوون | Kidzooon)
تم الحصول على العمل الأصلي للكتاب لترجمته من موقع: المكتبة الرقمية
---------------------------------------------
عن العمل الأصلي الغير مترجم:
بعض الحقوق محفوظة. هذا الكتاب حاصل على ترخيص CC-BY-4.0. يمكنك نسخ وتعديل وتوزيع وتمثيل العمل، حتّى لأغراض تجاريّة، كلّ ذلك دون طلب إذن النّاشر. للاطلاع على الشّروط الكاملة: قم بزيارة الموقع التّالي:
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
عدّ الحيوانات (اللّغة الإنكليزيّة)
جميع حيوانات الغابة عطشى! تعالوا وانضموا إليها في طريقها لشرب بعض الماء. تُصنّف هذه القصّة ضمن المستوى الأوّل للأطفال التوّاقين أن يبدؤوا القراءة.
