من قصص الأطفال المترجمة:

قصة: فأر داخل المنزل

تعريب: سمية ياسمين

قصّة من المستوى الثّاني

تأليف: ساوميا راجيندران (Sowmya Rajendran)

رسوم: تانايا فياس (Tanaya Vyas)

الناشر: براثام بوك للنشر (Pratham books)

ترجمها إلى اللّغة الفرنسيّة: ستيفاني وي (INSÈRE TON NOM ICI)

من قصص الأطفال المترجمة - قصة: فأر داخل المنزل - تعريب: سميّة ياسمين - تأليف: ساوميا راجيندران - رسوم: تانايا فياس - ترجمها إلى اللّغة الفرنسيّة: شانون دافيد - موقع (كيدزوون | Kidzooon)

ملخص قصة (فأر داخل المنزل):

فأر يدخل المنزل. ويسبّب فوضى عارمة.

هذه الكتاب عبارة عن مغامرة مليئة بالإثارة للصغار.

لقراءة قصة (فأر داخل المنزل): انقر على أيقونة "التالي" 👇👇👇

↚

كان هناك فأر داخل المنزل، رأته الجدّة أوّلا.

صاحت الجدّة: فأر! قفزت فوق السّرير وأسقطت الوسائد على الأرض.

↚

ردّ الأب: أين؟ وهو يصعد فوق النّافذة ويسقط السّتائر.

هنا! صاحت الأمّ وهي تصعد فوق الطّاولة وقد أسقطت الصّحون وكسرتها.

↚

قال تان للقطّ الّذي كان أمامه: هيّا أمسك به.

نظر القطّ إلى الفأر وهرب ليختبأ تحت السّرير.

صاح تان متعجبا: ما هذا الفأر يطارد القطّ؟

↚

سوف أمسك به: قالت الأمّ بشجاعة وهي تمسك المكنسة وتضرب بها الأرض هنا وهناك.

صرخ الأب: الفأر وراءك.

استدارت الأمّ نحو الفأر وهربت هي الأخرى مسرعة لتختبئ تحت السّرير.

↚

وفي هذه الأثناء، تدخّلت الجدّة وهي تنزل من فوق السّرير وقالت: أنا أعرف ما الّذي يجب أن أفعله.

أخذت جريدة ولوتها وبدأت تضرب بها هنا وهناك.

↚

صاح الأب وهو يتمسك بالسّتائر على النّافذة:

الفأر هناك في الجهة اليسرى.

اِستدارت الجدّة جهة الفأر وهربت مسرعة هي كذلك لتختبئ تحت السّرير.

↚

قال الأب بصوت منخفض: لا!

لأنّه لم يستطع أن يتسلّق النّافذة أكثر.

نزل بحذر وهرب مسرعا ليختبأ تحت السّرير قبل أن يستطيع الفأر رؤيته.

↚

صاح الجميع دفعة واحدة: هناك فأر داخل المنزل!

وهذا ما أيقظ الطّفل الصّغير الّذي كان نائما، جلس فوق سريره، وبعد أن فرك عينيه من النّوم، من وجد يا ترى على وسادته؟

↚

شيء له عينين، أربعة أرجل وذيل طويل.

صاح الطّفل الصّغير: فأر! وهو يصفّق فرحًا.

نظر الفأر إلى الطّفل الصّغير ثمّ اِنطلق هاربا والطّفل الصّغير وراءه يتبعه.

↚

صعد الفأر فوق السّرير، ثمّ تسلّق فوق النّافذة ثمّ قفز فوق الطّاولة...

↚

وبعدها سقط على الوسائد ثمّ ركض بين السّتائر وأسرع فوق الأطباق ثمّ خرج من الباب.

النّهاية

↚

للمزيد من قصص وأعمال الكاتبة: سمية ياسمين يمكنكم الاطلاع على مواضيع الأقسام التالية: سمية ياسمين وقصص الأطفال وقصص اليافعين

لقراءة المزيد من قصص وإبداعات الكاتبات والكتاب في موقع (كيدزوون | Kidzooon) بإمكانكم الضغط على اسم الكاتب أو القسم المناسب لكم، وذلك من القائمتين الجانبيتين المعنونتين باسم: الأقسام والفروع.

مدونة كيدزوون

القائمة الرئيسية

الصفحات

من قصص الأطفال المترجمة - قصة: فأر داخل المنزل - تعريب: سميّة ياسمين - تأليف: ساوميا راجيندران - رسوم: تانايا فياس